路加福音 10:29 - 中文标准译本

那个人却要显示自己为义，就对耶稣说：“那么，谁是我的邻人呢？”

圣经当代译本修订版

律法教师想证明自己有理，就问：“那么，谁是我的邻居呢？”

和合本修订版

那人要证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

新标点和合本 上帝版

那人要显明自己有理，就对耶稣说：「谁是我的邻舍呢？」

新标点和合本 - 神版

那人要显明自己有理，就对耶稣说：「谁是我的邻舍呢？」

新译本

那人想证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

圣经–普通话本

可是，那个人想证明自己是正确的，就对耶稣说: “可谁又是我的邻居呢？”

路加福音 10:29 交叉引用

利未记 19:34

你们要像对待本族人那样，对待寄居在你们那里的外人，你要爱他如己，因为你们在埃及地也作过寄居者。我是耶和华你们的神。

马可福音 8:34

于是，耶稣把众人和他的门徒们一起召来，对他们说：“如果有人想要跟从我，他就当舍弃自己，背起自己的十字架，然后跟从我。

路加福音 10:36

“你认为，这三个人中，哪一个是落在强盗手中那人的邻人呢？”

路加福音 16:15

耶稣对他们说：“你们就是那些在人面前显示自己为义的，但是神知道你们的心。人看为高贵的，在神面前却是可憎恶的。

罗马书 10:3

就是说，他们不明白神的义，想要确立自己的义，就不服从神的义了。

罗马书 4:2

事实上，如果亚伯拉罕本于行为被称为义，他就有可夸耀的；然而在神面前他并没有可夸耀的。

加拉太书 3:11

所以，明显地没有人能藉着律法在神面前被称为义，因为经上说：“义人将因信而活。”

雅各书 2:24

可见人被称为义是本于行为，不仅是本于信仰。