路加福音 10:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 律法教师想证明自己有理，就问：“那么，谁是我的邻居呢？”

中文标准译本

²⁹ 那个人却要显示自己为义，就对耶稣说：“那么，谁是我的邻人呢？”

和合本修订版

²⁹ 那人要证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 那人要显明自己有理，就对耶稣说：「谁是我的邻舍呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 那人要显明自己有理，就对耶稣说：「谁是我的邻舍呢？」

新译本

²⁹ 那人想证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

圣经–普通话本

²⁹ 可是，那个人想证明自己是正确的，就对耶稣说: “可谁又是我的邻居呢？”

路加福音 10:29 交叉引用

约伯记 32:2

那时，兰族的布西人巴拉迦的儿子以利户对约伯很恼火，因为约伯自以为义，不承认上帝的公义。

利未记 19:34

要视他们如同胞，爱他们如爱自己，因为你们也曾经寄居埃及。我是你们的上帝耶和华。

马可福音 8:34

祂叫众人和门徒一起过来，对他们说：“人若想跟从我，就当舍己，背起他的十字架跟从我。

路加福音 10:36

那么，你认为这三个人中谁是被劫者的邻居呢？”

路加福音 16:15

耶稣对他们说：“你们在人面前自以为义，但上帝能看透你们的心。因为世人所看重的东西在上帝看来却是可憎的。

罗马书 10:3

因为他们不知道上帝的义，想努力建立自己的义，不肯服从上帝的义。

罗马书 4:2

亚伯拉罕如果是因行为而被称为义人，就可以夸口了，但他在上帝面前没有可夸的。

加拉太书 3:11

非常明显，没有人能靠遵行律法在上帝面前被称为义人，因为圣经上说：“义人必靠信心而活。”

雅各书 2:24

可见人被称为义人是因行为，并非单因信心。