你放在我心里的喜乐, 胜过人们在丰收五谷和新酒时的喜乐。
你使我比那收获五谷新酒的人更喜乐。
你使我心里喜乐, 胜过那丰收五谷新酒的人。
你使我心里快乐, 胜过那丰收五谷新酒的人。
你使我心里喜乐, 胜过人在丰收五谷新酒时的喜乐。
您使我的心充满喜悦, 胜过五谷丰登、美酒满溢带来的欢欣。
耶和华啊,求你不要让我蒙羞, 因为我呼求你! 求你让恶人蒙羞,让他们在阴间静默无语。
你要以耶和华为乐, 他就把你心里所求的赐给你。
我就来到神的祭坛, 来到神——我最大的喜乐那里; 神哪,我的神, 我要用竖琴称谢你!
这样,你的道路就显明在地上, 你的救恩就显明在万国中。
耶和华万军之神哪, 你因你子民的祷告而发怒, 要到什么时候呢?
耶和华啊, 是你藉着你的作为使我欢喜, 我要因你手所做的而欢呼!
你使国民增多, 又使他们的喜乐大增。 他们在你面前欢喜, 好像收割时的喜乐, 又像分战利品时的快乐。
愿耶和华使他的脸光照你,恩待你;
其实神并不是没有为自己留下证据,因为他常行美善:从天上赐给你们雨水和丰收的季节,使你们食物充足,满心喜乐。”
你们虽然没有见过他,却爱他;虽然如今看不到他,却信他,并且怀着无法描述、充满荣耀的喜乐而欢欣跳跃,
他们出去到田间,摘取葡萄园的葡萄踹酒,举行庆典;然后进入他们神明的庙宇吃喝,并且诅咒亚比米勒。