约翰福音 9:6 - 中文标准译本 耶稣说了这些话,就吐唾沫在地上,用唾沫和了一点泥,抹在瞎眼之人的眼睛上, 圣经当代译本修订版 耶稣讲完后,便吐唾沫在地上,用唾沫和泥抹在那人的眼睛上, 和合本修订版 耶稣说了这些话,就吐唾沫在地上,用唾沫和了泥抹在盲人的眼睛上, 新标点和合本 上帝版 耶稣说了这话,就吐唾沫在地上,用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上, 新标点和合本 - 神版 耶稣说了这话,就吐唾沫在地上,用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上, 新译本 说了这话,就吐唾沫在地上,用唾沫和了一点泥,把泥抹在瞎子的眼睛上, 圣经–普通话本 说完,耶稣朝地上吐了一口唾沫,和了点泥,然后把泥抹在那盲人的眼睛上, |