约拿书 1:9 - 中文标准译本

约拿对他们说：“我是希伯来人；我敬畏耶和华天上的神；他就是造了海和陆地的那一位。”

圣经当代译本修订版

约拿回答说：“我是希伯来人，我敬畏天上的上帝耶和华，祂创造了海洋和陆地。”

和合本修订版

他说：“我是希伯来人，我敬畏耶和华，天上的上帝，他创造了沧海和陆地。”

新标点和合本 上帝版

他说：「我是希伯来人。我敬畏耶和华—那创造沧海旱地之天上的上帝。」

新标点和合本 - 神版

他说：「我是希伯来人。我敬畏耶和华－那创造沧海旱地之天上的　神。」

新译本

他回答说：“我是希伯来人，我敬畏耶和华天上的　神，就是那创造海洋和陆地的。”

圣经–普通话本

约拿答道: “我是希伯来人。我敬畏主，他是天上的上帝，是海洋和陆地的创造者。”

约拿书 1:9 交叉引用

创世记 1:10

神称干处为“地”，称水的聚集之处为“海”。神看这是好的。

创世记 14:13

有一个逃脱的人来告诉希伯来人亚伯兰，那时他正居住在亚摩利人幔利的橡树那里；幔利是以实格和阿内尔的兄弟，他们是亚伯兰的盟友。

创世记 24:7

耶和华——天上的神对我说话，又向我起誓说：‘我必把这地赐给你的后裔’；他曾带我离开父家和本族之地。现在他必派遣使者在你前面，你就得以从那里为我的儿子娶妻。

创世记 39:14

就把家里的人叫来，对他们说：“你们看，我丈夫带给我们的希伯来人要戏弄我们。他到我这里来，要与我同睡，我就大声呼喊。

列王纪下 17:25

这些人开始在那里居住时，不敬畏耶和华，耶和华就派遣狮子到他们中间，咬死他们中间的一些人。

列王纪下 17:28

于是有一个从撒玛利亚被掳去的祭司回来住在伯特利，指教他们如何敬畏耶和华。

诗篇 136:26

你们当称谢天上的神， 因他的慈爱永远长存！

出埃及记 1:15

当时埃及王吩咐两个希伯来接生婆，一个名叫施弗拉，另一个名叫普阿；

出埃及记 2:13

第二天他又出去，看哪，有两个希伯来人在打架！他就对那有错的人说：“你为什么打你的邻人呢？”

但以理书 2:44

“这些君王年间，天上的神必立起一个永不毁灭的国度，这国度不会交给别的民族，却会砸碎、终结所有这些国，而它会存到永远，

使徒行传 14:15

喊着说：“各位，你们为什么做这些事呢？我们和你们同样是人！我们向你们传福音，是要你们离弃这些虚妄的事，归向永生的神，就是造了天、地、海和其中万有的神。

使徒行传 27:23

要知道，我所归属、所事奉的神，他的一位天使昨天晚上站在我身边，

腓立比书 3:5

我出生第八天受了割礼；我属于以色列族、便雅悯支派，是希伯来人所生的希伯来人；按照律法说，我是法利赛人；

启示录 11:13

就在那时刻，发生了大地震，那城的十分之一倒塌了，在地震中死去的有七千人。其余的人都感到害怕，把荣耀归给天上的神。

启示录 15:4

主啊！谁能不敬畏、不荣耀你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 因为万民都要来，在你面前敬拜， 因为你公义的规定已经显明了。”

启示录 16:11

他们因自己的痛苦、因自己的疮而亵渎了天上的神，还是不悔改离开自己的行为。