腓立比书 3:5 - 中文标准译本

⁵ 我出生第八天受了割礼；我属于以色列族、便雅悯支派，是希伯来人所生的希伯来人；按照律法说，我是法利赛人；

圣经当代译本修订版

⁵ 我出生后第八天就受了割礼，我是以色列人，属于便雅悯支派，是地地道道的希伯来人。论守律法，我是法利赛人；

和合本修订版

⁵ 我出生后第八天受割礼；我是以色列族、便雅悯支派的人，是希伯来人所生的希伯来人。就律法说，我是法利赛人；

新标点和合本 上帝版

⁵ 我第八天受割礼；我是以色列族、便雅悯支派的人，是希伯来人所生的希伯来人。就律法说，我是法利赛人；

新标点和合本 - 神版

⁵ 我第八天受割礼；我是以色列族、便雅悯支派的人，是希伯来人所生的希伯来人。就律法说，我是法利赛人；

新译本

⁵ 我第八天受割礼，属于以色列民族便雅悯支派，是希伯来人所生的希伯来人。按着律法来说，我是个法利赛人；

圣经–普通话本

⁵ 我出生后第八天就受了割礼。我属于以色列，属于便雅悯支派。我是纯血统的犹太人，我父母也是犹太人。律法对我非常重要，所以我成为法利赛人。

腓立比书 3:5 交叉引用

创世记 14:13

有一个逃脱的人来告诉希伯来人亚伯兰，那时他正居住在亚摩利人幔利的橡树那里；幔利是以实格和阿内尔的兄弟，他们是亚伯兰的盟友。

创世记 17:12

你们世世代代所有的男子，无论是家里出生的，还是用银子从不属于你后裔的外邦人那里买来的，在八天大的时候都要受割礼。

创世记 40:15

因为我实在是从希伯来人之地被拐来的，就是在这里我也没做过什么事，致使他们把我关在这地牢里。”

创世记 41:12

在那里有一个希伯来少年与我们在一起，是护卫长的奴仆。我们把梦向他讲述，他就照着我们各自的梦分别为我们解梦。

约拿书 1:9

约拿对他们说：“我是希伯来人；我敬畏耶和华天上的神；他就是造了海和陆地的那一位。”

路加福音 1:59

到了第八天，他们来给孩子行割礼，要按照他父亲的名字叫他撒迦利亚。

路加福音 2:21

满了八天，为孩子行割礼的时候，他们就给他起名叫耶稣。这名字是他在母腹成胎以前天使所起的。

路加福音 5:38

因此，新酒必须装在新皮袋里。

使徒行传 22:3

“我是犹太人，出生在奇里乞亚省的塔尔苏，在这城里长大；在迦玛列门下，按照我们先祖的律法受了严格的教育；我对神是热心的人，就像今天你们大家一样。

使徒行传 23:6

保罗知道有一部分人是撒都该人，另一部分是法利赛人，就在议会中喊着：“各位兄弟，我是法利赛人，也是法利赛人的儿子。我现在受审，是与死人复活的盼望有关。”

使徒行传 6:1

在那些日子里，门徒增多。说希腊语的犹太人抱怨那些说希伯来语的犹太人，因为他们的寡妇在每日的服事上被忽略了。

罗马书 11:1

那么，我要问，难道神弃绝了他的子民吗？绝对没有！其实我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属于便雅悯支派。

哥林多后书 11:22

他们是希伯来人吗？我也是。 他们是以色列人吗？我也是。 他们是亚伯拉罕的后裔吗？我也是。

撒母耳记上 4:6

非利士人听见了欢呼的声音，就说：“希伯来人营地中有这么大的欢呼声是怎么回事呢？”随后得知是耶和华的约柜来到了那营地。