约书亚记 22:25 - 中文标准译本 耶和华在我们与你们鲁本子孙、迦得子孙之间划定了约旦河为界限，你们与耶和华无份。’这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。 圣经当代译本修订版 耶和华把约旦河定为我们跟你们吕便人和迦得人的边界，你们与耶和华一点关系也没有。’这样，恐怕你们的子孙会使我们的子孙不再敬畏耶和华。 和合本修订版 因为耶和华以约旦河作我们和你们吕便人、迦得人的交界，所以你们在耶和华里无份。’这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。 新标点和合本 上帝版 因为耶和华把约旦河定为我们和你们这吕便人、迦得人的交界，你们与耶和华无分了。』这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。 新标点和合本 - 神版 因为耶和华把约旦河定为我们和你们这吕便人、迦得人的交界，你们与耶和华无分了。』这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。 新译本 流本人和迦得人啊，耶和华定了约旦河作我们和你们中间的疆界；你们与耶和华无分了。’这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。 圣经–普通话本 主使约旦河作为我们跟你们吕便人和迦得人之间的界限，你们与主没有关系。’这样，你们的子孙恐怕会使我们的子孙不再敬畏主了。 |
全体以色列人见王没有听从他们，民众就回应王说： “我们在大卫这里有什么份呢？ 我们在耶西的儿子这里没有继业。 以色列人哪，回自己的帐篷去吧！ 大卫啊，你自己看顾你的家吧！” 于是以色列人都回自己的家去了。