列王纪上 15:30 - 中文标准译本

³⁰ 这是因耶罗波安所犯的罪，以及他使以色列所犯的罪，惹怒了耶和华以色列的神。

圣经当代译本修订版

³⁰ 这是因为耶罗波安犯罪，并使以色列人陷入罪中，惹以色列的上帝耶和华发怒。

和合本修订版

³⁰ 这是因为耶罗波安所犯的罪，他使以色列陷入罪里，激怒了耶和华－以色列的上帝。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 这是因为耶罗波安所犯的罪使以色列人陷在罪里，惹动耶和华—以色列上帝的怒气。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 这是因为耶罗波安所犯的罪使以色列人陷在罪里，惹动耶和华－以色列 　神的怒气。

新译本

³⁰ 这是因为耶罗波安所犯的罪，和他使以色列人陷在罪中的那罪，又因为他惹动耶和华以色列的　神的怒气。

圣经–普通话本

³⁰ 这是因为耶罗波安自己犯的罪和他导致以色列人犯的罪触怒了主。

列王纪上 15:30 交叉引用

列王纪上 13:34

这事成了耶罗波安家的罪孽，以致他的家从地面上被剪除灭尽。

列王纪上 14:22

犹大人做耶和华眼中看为恶的事，他们犯罪惹耶和华嫉愤，比他们祖先所做的一切还严重。

列王纪上 15:26

纳达布做耶和华眼中看为恶的事，走他父亲的道路，效法他父亲使以色列所犯的罪。

列王纪上 16:13

这是因为巴沙和他儿子以拉所犯的一切罪，他们使以色列犯罪，以他们的假神惹怒了耶和华以色列的神。

列王纪上 21:21

耶和华说： ‘看哪，我必使祸患临到你，除灭你的后代。 以色列中凡属亚哈的男丁， 无论是为奴的还是自由的， 我都必剪除。