约书亚记 22:25 - 新标点和合本 上帝版

²⁵ 因为耶和华把约旦河定为我们和你们这吕便人、迦得人的交界，你们与耶和华无分了。』这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。

圣经当代译本修订版

²⁵ 耶和华把约旦河定为我们跟你们吕便人和迦得人的边界，你们与耶和华一点关系也没有。’这样，恐怕你们的子孙会使我们的子孙不再敬畏耶和华。

中文标准译本

²⁵ 耶和华在我们与你们鲁本子孙、迦得子孙之间划定了约旦河为界限，你们与耶和华无份。’这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。

和合本修订版

²⁵ 因为耶和华以约旦河作我们和你们吕便人、迦得人的交界，所以你们在耶和华里无份。’这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 因为耶和华把约旦河定为我们和你们这吕便人、迦得人的交界，你们与耶和华无分了。』这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。

新译本

²⁵ 流本人和迦得人啊，耶和华定了约旦河作我们和你们中间的疆界；你们与耶和华无分了。’这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。

圣经–普通话本

²⁵ 主使约旦河作为我们跟你们吕便人和迦得人之间的界限，你们与主没有关系。’这样，你们的子孙恐怕会使我们的子孙不再敬畏主了。

约书亚记 22:25 交叉引用

撒母耳记下 20:1

在那里恰巧有一个匪徒，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹角，说：「我们与大卫无分，与耶西的儿子无涉。以色列人哪，你们各回各家去吧！」

列王纪上 12:16

以色列众民见王不依从他们，就对王说： 我们与大卫有什么分儿呢？ 与耶西的儿子并没有关涉。 以色列人哪，各回各家去吧！ 大卫家啊，自己顾自己吧！ 于是，以色列人都回自己家里去了，

列王纪上 14:16

因耶罗波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪里，耶和华必将以色列人交给仇敌。」

列王纪上 15:30

这是因为耶罗波安所犯的罪使以色列人陷在罪里，惹动耶和华—以色列上帝的怒气。

尼希米记 2:20

我回答他们说：「天上的上帝必使我们亨通。我们作他仆人的，要起来建造；你们却在耶路撒冷无分、无权、无纪念。」

诗篇 16:5

耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。

使徒行传 8:21

你在这道上无分无关；因为在上帝面前，你的心不正。

约书亚记 22:24

我们行这事并非无故，是特意做的，说：恐怕日后你们的子孙对我们的子孙说：『你们与耶和华—以色列的上帝有何关涉呢？

约书亚记 22:26

因此我们说：『不如为自己筑一座坛，不是为献燔祭，也不是为献别的祭，

约书亚记 22:27

乃是为你我中间和你我后人中间作证据，好叫我们也在耶和华面前献燔祭、平安祭，和别的祭事奉他，免得你们的子孙日后对我们的子孙说，你们与耶和华无分了。』

撒母耳记上 26:19

求我主我王听仆人的话：若是耶和华激发你攻击我，愿耶和华收纳祭物；若是人激发你，愿他在耶和华面前受咒诅；因为他现今赶逐我，不容我在耶和华的产业上有分，说：『你去事奉别神吧！』