约书亚记 10:27 - 中文标准译本 到了日落的时候，约书亚下令，人们就把他们从树上取下来，扔进他们曾经躲藏的洞穴里，并把几块大石头堆在洞口，那石堆至今还在。 圣经当代译本修订版 日落时，约书亚才下令把尸体放下，扔在他们先前躲藏的山洞里，用大石头堵住洞口，石头至今还在那里。 和合本修订版 日落的时候，约书亚吩咐人把尸首从树上取下来，丢在他们躲过的洞里，把几块大石头放在洞口，直存到今日。 新标点和合本 上帝版 日头要落的时候，约书亚一吩咐，人就把尸首从树上取下来，丢在他们藏过的洞里，把几块大石头放在洞口，直存到今日。 新标点和合本 - 神版 日头要落的时候，约书亚一吩咐，人就把尸首从树上取下来，丢在他们藏过的洞里，把几块大石头放在洞口，直存到今日。 新译本 到了日落的时候，约书亚吩咐人把他们从树上取下来，丢在他们躲藏过的洞里，把几块大石头放在洞口；这些石头一直存到今日。 圣经–普通话本 直到傍晚太阳西下时，他才命人将尸体从树上放下来，丢在他们藏身的洞里，然后，用大石头堵住洞口。这些大石头至今依然可见。 |