箴言 8:5 - 中文标准译本 无知的人哪，你们当获得聪明！ 愚昧的人哪，你们当领悟智慧！ 圣经当代译本修订版 愚昧人啊，要学会谨慎！ 愚顽人啊，要慎思明辨！ 和合本修订版 愚蒙人哪，你们要学习灵巧， 愚昧人哪，你们的心要明辨。 新标点和合本 上帝版 说：愚蒙人哪，你们要会悟灵明； 愚昧人哪，你们当心里明白。 新标点和合本 - 神版 说：愚蒙人哪，你们要会悟灵明； 愚昧人哪，你们当心里明白。 新译本 愚蒙人哪！你们要学习精明； 愚昧人哪！你们心里要明白事理。 圣经–普通话本 无知的人啊，你们要学会深谋远虑； 愚昧的人啊，你们要学会明辨是非。 |