箴言 8:10 - 中文标准译本 你们要接受我的管教，而不要接受银子； 要接受知识，胜过精选的金子； 圣经当代译本修订版 要接受我的教诲，而非白银； 要选择知识，而非黄金。 和合本修订版 你们当领受我的训诲，胜过领受银子， 宁得知识，强如得上选的金子。 新标点和合本 上帝版 你们当受我的教训，不受白银； 宁得知识，胜过黄金。 新标点和合本 - 神版 你们当受我的教训，不受白银； 宁得知识，胜过黄金。 新译本 你们要接受我的教训，不要银子； 宁愿得着知识，胜过精金； 圣经–普通话本 他们宁愿选择我的指教而不取白银， 他们宁愿接受知识而不取精金。 |