箴言 14:31 - 中文标准译本

欺压贫弱者的，就是辱骂造他的主； 恩待穷乏人的，就是荣耀主。

圣经当代译本修订版

欺压穷人等于侮辱造物主， 怜悯贫弱就是尊敬造物主。

和合本修订版

欺压贫寒人的，是蔑视造他的主； 怜悯贫穷人的，是尊敬主。

新标点和合本 上帝版

欺压贫寒的，是辱没造他的主； 怜悯穷乏的，乃是尊敬主。

新标点和合本 - 神版

欺压贫寒的，是辱没造他的主； 怜悯穷乏的，乃是尊敬主。

新译本

欺压贫寒的，就是辱骂造他的主； 恩待穷苦人的，就是尊敬造他的主。

圣经–普通话本

欺压穷人就是侮辱自己的造物主， 善待穷人才是崇敬主的行为。

箴言 14:31 交叉引用

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人所受的迫害 和贫穷人的呻吟， 我现在要挺身而起， 把他们安置在他们渴望的安稳之地。”

箴言 14:21

藐视自己邻人的，是有罪的； 恩待卑微人的，是蒙福的！

箴言 17:5

嘲笑穷人的，就是辱骂造他的主； 幸灾乐祸的，难逃罪责。

箴言 19:17

人恩待贫弱者，就是借予耶和华； 耶和华将照着他所行的偿还给他。

箴言 22:16

欺压贫弱者使自己富有的， 送礼给富人的，都必缺乏。

箴言 22:2

富人和穷人有一相同之处： 他们都是耶和华所造的。

箴言 28:8

用高息厚利使自己财物增多的， 是为恩待贫弱者的人积蓄。

传道书 5:8

如果你在某一省中看到穷人受欺压，公正和公义被夺去，不要因此感到惊奇，因为高位者之上有更高的在保护他，在他们之上还有更高的保护他们。

利未记 25:17

你们不可彼此亏负，要敬畏你们的神；我是耶和华你们的神。

利未记 25:35

“如果你的弟兄贫穷，在你那里无法维持生计，你要扶持他，像扶持外人或寄居者那样，让他与你一同生活。

约翰福音 12:8

要知道，你们总是有穷人与你们在一起，但你们不总是有我。”

申命记 24:14

你不可欺压困苦贫穷的雇工，无论他是你的弟兄，还是在你境内、在你城里的寄居者。

约翰一书 4:21

这是我们从基督所领受的命令：爱神的，也要爱自己的弟兄。