箴言 17:5 - 中文标准译本

⁵ 嘲笑穷人的，就是辱骂造他的主； 幸灾乐祸的，难逃罪责。

圣经当代译本修订版

⁵ 嘲笑穷人等于侮辱造物主， 幸灾乐祸的人必难逃惩罚。

和合本修订版

⁵ 讥笑穷乏人的，是蔑视造他的主； 幸灾乐祸的，难免受罚。

新标点和合本 上帝版

⁵ 戏笑穷人的，是辱没造他的主； 幸灾乐祸的，必不免受罚。

新标点和合本 - 神版

⁵ 戏笑穷人的，是辱没造他的主； 幸灾乐祸的，必不免受罚。

新译本

⁵ 嘲笑穷人的就是辱骂造他的主； 幸灾乐祸的必难免受惩罚。

圣经–普通话本

⁵ 嘲笑穷人就是侮辱他的造物主， 幸灾乐祸难逃惩罚。

箴言 17:5 交叉引用

诗篇 69:9

然而我为你的殿，心火焚烧； 辱骂你之人的辱骂都落在我身上。

箴言 14:21

藐视自己邻人的，是有罪的； 恩待卑微人的，是蒙福的！

箴言 14:31

欺压贫弱者的，就是辱骂造他的主； 恩待穷乏人的，就是荣耀主。

箴言 16:5

所有心里高慢的，都为耶和华所憎恶； 他们必然难逃罪责。

罗马书 12:15

要与快乐的人一同快乐；与哀哭的人一同哀哭。

约翰一书 3:17

但如果有人拥有世界的财产，看见自己的弟兄有需要，却封闭情感，那么，属神的爱怎么能住在他里面呢？