诗篇 12:5 - 中文标准译本

⁵ 耶和华说：“因为困苦人所受的迫害 和贫穷人的呻吟， 我现在要挺身而起， 把他们安置在他们渴望的安稳之地。”

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华说：“因为困苦人受欺压， 贫穷人痛苦哀叹， 我要挺身保护他们， 遂其所愿。”

和合本修订版

⁵ 耶和华说：“因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

新译本

⁵ 耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息， 我现在要起来，把他们安置在他们渴望的稳妥之中。”

圣经–普通话本

⁵ 主说: “我就要起来， 因为贫穷的人在受欺压， 困苦的人在痛苦呻吟。 我要把他们安置在他们渴望的安全之地。”

诗篇 12:5 交叉引用

诗篇 10:12

耶和华啊，求你起来！ 神哪，求你举起你的手， 不要忘记卑微人！

诗篇 10:18

要为孤儿和被压迫的人伸冤， 使地上的人绝不再恐吓他们。

诗篇 10:5

他的道路时常亨通， 然而你的审判在至高处，超过他的眼界； 他对所有的敌人都嗤之以鼻。

诗篇 31:19

在世人面前， 你为敬畏你的人所留存的美善， 为投靠你的人所行的美善， 是何等丰富！

诗篇 34:6

我这困苦人呼求，耶和华就垂听， 拯救我脱离一切的患难。

诗篇 73:8

他们讥讽、嘲笑， 怀着恶意说欺压人的话。 他们说话出于高傲；

出埃及记 5:2

法老说：“耶和华是谁，要我听从他的话，让以色列人走呢？我不认识耶和华，也不让以色列人走！”

箴言 14:31

欺压贫弱者的，就是辱骂造他的主； 恩待穷乏人的，就是荣耀主。

箴言 18:21

生与死都在舌头的权下； 喜爱它的必食其果。

传道书 4:1

我转眼又看到在日光之下所行的一切欺压。看哪，受欺压者流泪，无人安慰他们！权势在欺压他们的人手中，却无人安慰受欺压者！

传道书 5:8

如果你在某一省中看到穷人受欺压，公正和公义被夺去，不要因此感到惊奇，因为高位者之上有更高的在保护他，在他们之上还有更高的保护他们。

以赛亚书 19:20

这都在埃及地作万军之耶和华的标记和见证。埃及人因受人压迫向耶和华呼求时，他就派遣一位拯救者、维护者来解救他们。

以赛亚书 33:10

耶和华说：“现在我要起来， 现在我要被高举， 现在我要受尊崇。

雅各书 5:4

看哪！工人收割你们的田地，你们所克扣他们的工钱正在呼叫，收割者的冤声也已经达到万军之主的耳中了。

士师记 10:16

于是以色列人除掉他们当中的外邦神明，服事耶和华，耶和华就因以色列的苦难而心中不忍。