申命记 18:3 - 中文标准译本 祭司从民众应得的份是这些：那些祭献牛或羊的人，要把祭物的前腿、腮颊和胃肠给祭司。 圣经当代译本修订版 众人所献的牛羊的前腿、腮颊和胃应归祭司。 和合本修订版 祭司从百姓当得的权益是这样：凡献牛或羊为祭物的，要把前腿、两腮和胃给祭司。 新标点和合本 上帝版 祭司从百姓所当得的分乃是这样：凡献牛或羊为祭的，要把前腿和两腮并脾胃给祭司。 新标点和合本 - 神版 祭司从百姓所当得的分乃是这样：凡献牛或羊为祭的，要把前腿和两腮并脾胃给祭司。 新译本 “祭司从人民应得的分是这样：人无论是献牛或是献羊，要把前腿、两腮和胃给祭司。 圣经–普通话本 “民众献上的牲祭，无论是牛还是羊，它们的前腿、两颚和肚子要归祭司所有，这是祭司的应得之份。 |