申命记 15:6 - 中文标准译本

是的，耶和华你的神必照着他所应许你的祝福你，你将借贷给许多民族，自己却不向人借贷，你将管辖许多民族，他们却不会管辖你。

圣经当代译本修订版

你们的上帝耶和华必照祂的应许赐福给你们，你们必借贷给多国，却不需要向他们借贷。你们必统治多国，却不被他们统治。

和合本修订版

因为耶和华－你的上帝会照他所应许你的赐福给你，你必借给许多国家，却不需要去借贷；你要管辖许多国家，它们却不能管辖你。

新标点和合本 上帝版

因为耶和华—你的上帝必照他所应许你的赐福与你。你必借给许多国民，却不致向他们借贷；你必管辖许多国民，他们却不能管辖你。

新标点和合本 - 神版

因为耶和华－你的　神必照他所应许你的赐福与你。你必借给许多国民，却不致向他们借贷；你必管辖许多国民，他们却不能管辖你。

新译本

因为耶和华你的　神，必照着他应许你的，赐福给你；你必借贷给许多国的民，却不会向他们借贷；你必统治许多国的民，他们却不会统治你。

圣经–普通话本

主—你的上帝将按照他的应许赐福给你。你会有钱借给许多民族，而无须向他们借债。你将管辖众民族，但没有一个民族能统治你。

申命记 15:6 交叉引用

列王纪上 4:21

所罗门统管列国，从大河到非利士人之地，直到埃及的边界。所罗门在世的日子，这些王国都向他进贡，臣服于他。

列王纪上 4:24

所罗门统辖大河西边的全域，从提弗萨到加沙，统治大河西边的所有君王，他周围四境都有平安。

历代志上 17:27

现在，愿你祝福你仆人的家，使它在你面前永远长存，因为耶和华啊，你所祝福的，必永远蒙福。”

历代志下 9:26

所罗门统管诸王，从大河到非利士人之地，直到埃及边界。

诗篇 112:5

恩待人、借予人的，是有福之人， 他秉公办事；

诗篇 37:21

恶人只借不还； 义人却恩待人、给予人。

诗篇 37:26

他终日恩待人、借予人， 连他的后裔也成为人的祝福。

箴言 22:7

富人管辖穷人； 借债人是债主的奴仆。

路加福音 6:35

不过你们要爱你们的敌人，要善待人；借出去，不指望任何偿还。这样，你们的报偿就大了，而且你们将成为至高者的儿女，因为他以仁慈待那些忘恩负义和邪恶的人。

申命记 15:5

你务必留心听从你神耶和华的话，谨守遵行我今天所吩咐你的这一切诫命。

申命记 28:44

他借给你，你却不能借给他；他作头，你却会作尾。