申命记 15:6 - 圣经–普通话本

⁶ 主—你的上帝将按照他的应许赐福给你。你会有钱借给许多民族，而无须向他们借债。你将管辖众民族，但没有一个民族能统治你。

圣经当代译本修订版

⁶ 你们的上帝耶和华必照祂的应许赐福给你们，你们必借贷给多国，却不需要向他们借贷。你们必统治多国，却不被他们统治。

中文标准译本

⁶ 是的，耶和华你的神必照着他所应许你的祝福你，你将借贷给许多民族，自己却不向人借贷，你将管辖许多民族，他们却不会管辖你。

和合本修订版

⁶ 因为耶和华－你的上帝会照他所应许你的赐福给你，你必借给许多国家，却不需要去借贷；你要管辖许多国家，它们却不能管辖你。

新标点和合本 上帝版

⁶ 因为耶和华—你的上帝必照他所应许你的赐福与你。你必借给许多国民，却不致向他们借贷；你必管辖许多国民，他们却不能管辖你。

新标点和合本 - 神版

⁶ 因为耶和华－你的　神必照他所应许你的赐福与你。你必借给许多国民，却不致向他们借贷；你必管辖许多国民，他们却不能管辖你。

新译本

⁶ 因为耶和华你的　神，必照着他应许你的，赐福给你；你必借贷给许多国的民，却不会向他们借贷；你必统治许多国的民，他们却不会统治你。

申命记 15:6 交叉引用

列王纪上 4:21

从幼发拉底河到非利士人居住的地区直至埃及边界这一地区内的所有王国都在所罗门的辖下。所罗门在世时，这些王国始终向他称臣进贡。

列王纪上 4:24

从提弗萨地区到迦萨地区的河西诸国尽在所罗门的辖制之下。以色列四境平安。

历代志上 17:27

现在，您喜悦并赐福给我的家族，愿您的恩典永远长存。主啊，您已经赐福给他们，愿您的赐福直到永远。”

历代志下 9:26

从幼发拉底河到非利士和埃及边境这一地区内的各国国王都向他俯首称臣。

以斯拉记 4:20

强王历来盘踞该城，进而据有河西全地，收捐纳贡。

尼希米记 9:27

于是，您把他们交在他们仇敌的手中， 使他们受尽欺凌。 但当他们在苦难中向您呼救的时候， 您仍然从天上垂听他们。 您遣下拯救者，救他们脱离了仇敌之手， 因为您有丰盛的怜悯。

诗篇 112:5

慷慨好施的人是有福的， 他诚实经商，

诗篇 37:21

邪恶之人借贷而不偿还， 正直之人却乐善好施。

诗篇 37:26

他们慷慨好施， 他们的子孙也因此得福。

箴言 22:7

富人统治穷人， 借债人是债主的奴隶。

路加福音 6:35

“爱你们的敌人吧，善待他们吧。借钱给别人，而不要期待别人归还。这样，你们就会得到巨大的奖赏，并成为至高无上的上帝的儿子，因为上帝善待那些忘恩负义和邪恶的人。

申命记 28:44

你要向他们借贷，自己却无力借贷给他们。他们将成为人上人，而你将无足轻重。