申命记 28:44 - 中文标准译本

⁴⁴ 他借给你，你却不能借给他；他作头，你却会作尾。

圣经当代译本修订版

⁴⁴ “他们要借贷给你们，你们却不能借贷给他们。他们要做首，你们要做尾。

和合本修订版

⁴⁴ 他必借给你，你却不能借给他；他必作首，你必作尾。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 他必借给你，你却不能借给他；他必作首，你必作尾。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 他必借给你，你却不能借给他；他必作首，你必作尾。

新译本

⁴⁴ 他要借给你，你却不能借给他；他必作头，你必作尾。

圣经–普通话本

⁴⁴ 你要向他们借贷，自己却无力借贷给他们。他们将成为人上人，而你将无足轻重。

申命记 28:44 交叉引用

耶利米哀歌 1:5

她的敌人成为她的头领， 她的仇敌安稳； 耶和华因她众多的过犯而使她受苦； 她的幼童在敌人面前被掳去。

耶利米哀歌 2:17

耶和华做成了他所决意的， 成就了他古时所命定的话语； 他拆毁，并不顾惜； 他让仇敌对你幸灾乐祸， 他高举了你敌人的角。