历代志上 17:27 - 中文标准译本

²⁷ 现在，愿你祝福你仆人的家，使它在你面前永远长存，因为耶和华啊，你所祝福的，必永远蒙福。”

圣经当代译本修订版

²⁷ 愿你赐福给仆人家，使仆人家在你面前永续不断。耶和华啊，你已赐下祝福，你的祝福是永远的！”

和合本修订版

²⁷ 现在，你喜悦赐福给仆人的家，可以永存在你面前。耶和华啊，因你已经赐福，还要赐福到永远。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 现在你喜悦赐福与仆人的家，可以永存在你面前。耶和华啊，你已经赐福，还要赐福到永远。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 现在你喜悦赐福与仆人的家，可以永存在你面前。耶和华啊，你已经赐福，还要赐福到永远。」

新译本

²⁷ 现在请你赐福你仆人的家，使它在你面前永远存留。耶和华啊，因为你已经赐福了你仆人的家，它必永远蒙福。”

圣经–普通话本

²⁷ 现在，您喜悦并赐福给我的家族，愿您的恩典永远长存。主啊，您已经赐福给他们，愿您的赐福直到永远。”

历代志上 17:27 交叉引用

创世记 27:33

以撒就大大战兢，说：“是谁打了野味，刚刚拿给我呢？在你来之前，我已经全吃了；我也祝福了那人，他将来必蒙祝福。”

列王纪上 2:33

这血债必永远归在约押头上，以及他后裔的头上；至于大卫和他的后裔，他的家和王位，愿耶和华赐予平安，直到永远。”

列王纪上 2:45

所罗门王却必蒙福，大卫的宝座也必在耶和华面前坚立，直到永远。”

历代志上 17:26

是的，耶和华啊，你是神，是你向你的仆人应许了这福份。

历代志上 18:1

此后，大卫击败非利士人，制伏了他们，从非利士人手中夺取了迦特和附属的乡镇。

历代志上 28:4

“耶和华以色列的神从我父的全家拣选我，永远作以色列的王。他拣选了犹大作首领，在犹大家拣选我父家，又在我父的儿子中喜悦我，立我作全以色列的王。

诗篇 21:6

是的，你给他祝福，直到永远， 又使他在你面前喜乐欢悦；

诗篇 72:17

愿他的名存到永远， 如太阳长久； 愿人们因他蒙福， 愿所有的国家都称他有福。

民数记 23:20

看哪，我奉命祝福； 神已经祝福了， 我不能翻转。

罗马书 11:29

因为神的恩赐和召唤是不撤回的。

以弗所书 1:3

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他在基督里，以天上各样属灵的福气祝福了我们，

申命记 15:6

是的，耶和华你的神必照着他所应许你的祝福你，你将借贷给许多民族，自己却不向人借贷，你将管辖许多民族，他们却不会管辖你。