玛拉基书 1:5 - 中文标准译本

你们必亲眼看见，你们也必说：“愿耶和华在以色列地界之外被尊为大！”

圣经当代译本修订版

以色列人啊，你们必亲眼看见这事，也必说：“耶和华在以色列境外大受尊崇！”

和合本修订版

你们必亲眼看见，你们要说：“耶和华在以色列疆界之外必尊为大！”

新标点和合本 上帝版

你们必亲眼看见，也必说：「愿耶和华在以色列境界之外被尊为大！」

新标点和合本 - 神版

你们必亲眼看见，也必说：「愿耶和华在以色列境界之外被尊为大！」

新译本

你们要亲眼看见，也要亲自说：“耶和华在以色列的境地以外，必被尊为大。”

圣经–普通话本

你们会亲眼看到这一切，并且说: “主是伟大的，他的伟大超越了以色列的国界。”

玛拉基书 1:5 交叉引用

历代志下 29:8

所以耶和华的震怒临到犹大和耶路撒冷，使它们的遭遇令人战兢、令人惊骇、令人嗤笑，正如你们亲眼所见的那样。

申命记 11:7

只有你们，亲眼看到了耶和华所做的一切伟大作为。

申命记 4:3

你们亲眼看见了耶和华在巴力-毗珥所做的事：凡是跟从毗珥的巴力的人，耶和华你们的神都从你们当中除灭了；

约书亚记 24:7

你们祖先呼求耶和华，他就使黑暗隔在你们和埃及人之间，使海水冲来淹没他们。你们亲眼看见了我在埃及所做的，并在旷野中住了许多日子。

撒母耳记上 12:16

“现在你们要站好，观看耶和华将在你们眼前行的大事。