民数记 5:21 - 中文标准译本 这时祭司要让那女人以诅咒的誓言起誓，然后对那女人说：‘当耶和华使你大腿萎缩、肚子肿胀的时候，愿耶和华使你在族人中间成为诅咒和誓语。 圣经当代译本修订版 愿耶和华使你大腿消瘦、肚腹肿胀，使你在同胞中成为咒诅。 和合本修订版 祭司叫妇人赌咒起誓，祭司对她说：‘当耶和华使你大腿萎缩，肚腹肿胀时，愿耶和华使你在你百姓中成为诅咒和咒骂； 新标点和合本 上帝版 （祭司叫妇人发咒起誓，）愿耶和华叫你大腿消瘦，肚腹发胀，使你在你民中被人咒诅，成了誓语； 新标点和合本 - 神版 （祭司叫妇人发咒起誓，）愿耶和华叫你大腿消瘦，肚腹发胀，使你在你民中被人咒诅，成了誓语； 新译本 这样，祭司就要叫那妇人发咒起誓，继续对她说：‘耶和华要使你的大腿消瘦，肚腹肿胀；愿耶和华叫你在你的族人中成为咒诅和起誓的话柄； 圣经–普通话本 那么，愿主使你的同胞用你的名字诅咒他人，愿主使你大腿消瘦，肚腹胀大， |