马太福音 26:74 - 中文标准译本

⁷⁴ 彼得就开始赌咒并起誓说：“我不认识那个人！”立时，鸡就叫了。

圣经当代译本修订版

⁷⁴ 彼得又赌咒又发誓，说：“我不认识那个人！”就在这时候，鸡叫了。

和合本修订版

⁷⁴ 彼得就赌咒发誓说：“我不认得那个人。”立刻鸡就叫了。

新标点和合本 上帝版

⁷⁴ 彼得就发咒起誓地说：「我不认得那个人。」立时，鸡就叫了。

新标点和合本 - 神版

⁷⁴ 彼得就发咒起誓地说：「我不认得那个人。」立时，鸡就叫了。

新译本

⁷⁴ 彼得就发咒起誓说：“我不认识那一个人。”立刻鸡就叫了。

圣经–普通话本

⁷⁴ 彼得开始诅咒发誓说: “我不认识这个人！”这时，鸡叫了。

马太福音 26:74 交叉引用

马太福音 10:28

你们不要怕那些能杀死身体却不能杀死灵魂的；反而倒要惧怕那位能把灵魂和身体都毁灭在地狱里的。

马太福音 26:34

耶稣对他说：“我确实地告诉你：今天晚上鸡叫以前，你会三次不认我。”

马太福音 26:73

过了一会儿，旁边站着的人过来对彼得说：“你真的也是与他们一伙的，因为连你的口音也把你暴露了。”

马太福音 26:75

彼得想起耶稣说过的话：“鸡叫以前，你会三次不认我”，就到外面去，痛哭起来。

马太福音 27:25

全体民众都回答说：“他的血归在我们和我们儿女的身上！”

马可福音 14:30

可是耶稣对他说：“我确实地告诉你：今天，就在今夜，鸡叫两遍以前，你会三次不认我。”

马可福音 14:68

彼得却否认说：“我既不明白，也不知道你在说什么。”于是他就出去，到了门廊。这时候，鸡叫了。

路加福音 22:60

彼得说：“你这个人哪，我不知道你在说什么！”他正说着的时候，鸡立时就叫了。

约翰福音 18:27

彼得再次否认。立时，鸡就叫了。

罗马书 9:3

为了我的同胞，我的骨肉之亲，就算我自己被诅咒、与基督分离，我也愿意。

哥林多前书 16:22

如果有人不爱主，他就该受诅咒。愿主快来！

启示录 3:19

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。

士师记 17:2

他对母亲说：“你的一千一百锭银子被人拿去了，因此你发出诅咒，也说给我听了。看哪，银子在我这里，是我拿的。” 他母亲就说：“愿我儿蒙耶和华祝福！”

士师记 21:18

可是我们又不能把自己的女儿嫁给他们为妻。”因为以色列人已经起誓说，把女儿嫁给便雅悯人的必受诅咒。