民数记 5:21 - 圣经–普通话本

²¹ 那么，愿主使你的同胞用你的名字诅咒他人，愿主使你大腿消瘦，肚腹胀大，

圣经当代译本修订版

²¹ 愿耶和华使你大腿消瘦、肚腹肿胀，使你在同胞中成为咒诅。

中文标准译本

²¹ 这时祭司要让那女人以诅咒的誓言起誓，然后对那女人说：‘当耶和华使你大腿萎缩、肚子肿胀的时候，愿耶和华使你在族人中间成为诅咒和誓语。

和合本修订版

²¹ 祭司叫妇人赌咒起誓，祭司对她说：‘当耶和华使你大腿萎缩，肚腹肿胀时，愿耶和华使你在你百姓中成为诅咒和咒骂；

新标点和合本 上帝版

²¹ （祭司叫妇人发咒起誓，）愿耶和华叫你大腿消瘦，肚腹发胀，使你在你民中被人咒诅，成了誓语；

新标点和合本 - 神版

²¹ （祭司叫妇人发咒起誓，）愿耶和华叫你大腿消瘦，肚腹发胀，使你在你民中被人咒诅，成了誓语；

新译本

²¹ 这样，祭司就要叫那妇人发咒起誓，继续对她说：‘耶和华要使你的大腿消瘦，肚腹肿胀；愿耶和华叫你在你的族人中成为咒诅和起誓的话柄；

民数记 5:21 交叉引用

历代志下 21:15

你本人要得一种久治不愈的肠病，最终会因肠子断落而死去。’”

箴言 10:7

祝福是对正直人的怀念， 邪恶人的名字朽烂无踪。

以赛亚书 65:15

你们留下的名字将是我的选民的诅咒用语， 至高的主把你们送入死地， 而要赐给他的仆人新的名号。

耶利米书 29:22

他们将成为犹大所有流亡者的诅咒用语: 愿主让你像被巴比伦王烧死的西底家和亚哈一样。

民数记 5:27

她喝下苦水后，如果她确曾背叛丈夫玷污过自己，这能招致诅咒的苦水将引起剧痛，她的肚腹要胀大，大腿要消瘦，她将在她的同胞中成为受诅咒的示例。

马太福音 26:74

彼得开始诅咒发誓说: “我不认识这个人！”这时，鸡叫了。

约书亚记 6:26

当时，约书亚发出誓言: “愿上帝诅咒那想重建耶利哥城的人。 奠立城基的人将丧失长子， 建造城门的人将丧失幼儿。”

撒母耳记上 14:24

那天，以色列人极其困乏，因为扫罗曾让人们起誓，说: “在我向敌人报完仇之前，如果谁在傍晚之前吃东西，谁就要受诅咒！”所以，全军没有一个人敢吃东西。