民数记 19:17 - 中文标准译本

他们要为不洁净的人取来那赎罪祭牲烧成的灰，放在器皿里，加上活水。

圣经当代译本修订版

要为不洁净的人拿些除罪用的红母牛灰，放在器皿里，倒上清水，

和合本修订版

要为这不洁净的人拿一些烧好的除罪灰放在器皿里，倒上清水。

新标点和合本 上帝版

要为这不洁净的人拿些烧成的除罪灰放在器皿里，倒上活水。

新标点和合本 - 神版

要为这不洁净的人拿些烧成的除罪灰放在器皿里，倒上活水。

新译本

人要为这不洁净的人，拿些烧成的除罪灰，放在器皿里，倒上活水。

圣经–普通话本

“为了使这些人再洁净，要取一些用洁净祭烧成的灰—就是红母牛的灰—放到容器里，加入净水，

民数记 19:17 交叉引用

创世记 26:19

以撒的仆人们又在溪谷中挖井，在那里发现一口活水井。

撒迦利亚书 13:1

万军之耶和华宣告：“到那日，必有一个泉源为大卫家和耶路撒冷的居民而开，为要除净罪恶和污秽。

民数记 19:18

要有一个洁净的人拿牛膝草蘸那水，洒在帐篷上、所有器具上以及帐篷里的人身上，也洒在那触碰了人骨头的，或触碰被杀的、自然死的，或触碰坟墓的人身上。

民数记 19:9

“要有一个洁净的人收取那母牛的灰烬，放置在营地外洁净的地方，为以色列会众保存下来，用于调制除污秽的水；这是除罪用的。

民数记 31:23

这些经得起火烧的东西，你们要使它们经火洁净，但还要用除污秽的水使它们得洁净；至于那些经不起火烧的，要使它们经水洁净。

约翰福音 7:38

信我的人，就如经上所说的，从他的腹中将要涌流出活水的江河。”

希伯来书 9:13

实际上，如果山羊和公牛的血，以及母牛犊的灰，洒在那些污秽的人身上，能使他们分别为圣、肉身洁净，

启示录 7:17

因为在宝座中的羔羊将牧养他们， 领他们到生命水的泉源； 神要从他们的眼中抹去一切泪水。”