民数记 19:12 - 中文标准译本

他要在第三天和第七天用那除污秽的水洁净自己，他就得洁净了；如果他在第三天和第七天不洁净自己，他就不得洁净。

圣经当代译本修订版

他要在第三天和第七天用除秽水自洁，才能洁净，否则就不能洁净。

和合本修订版

那人要在第三天和第七天洁净自己，他就洁净了。若他不在第三天和第七天洁净自己，他就不洁净了。

新标点和合本 上帝版

那人到第三天要用这除污秽的水洁净自己，第七天就洁净了。他若在第三天不洁净自己，第七天就不洁净了。

新标点和合本 - 神版

那人到第三天要用这除污秽的水洁净自己，第七天就洁净了。他若在第三天不洁净自己，第七天就不洁净了。

新译本

那人在第三天要用这样除污秽的水洁净自己，到第七天他就洁净了；如果他在第三天不洁净自己，到第七天他就不洁净了。

圣经–普通话本

他必须在第三天和第七天用母牛灰洁净自己，然后他就洁净了，否则，他就是不洁净的。

民数记 19:12 交叉引用

诗篇 51:7

求你用牛膝草洁净我，我就得洁净； 求你洗涤我，我就比雪更洁白。

出埃及记 19:11

为第三天预备好，因为第三天耶和华要在全体民众眼前降临在西奈山上。

出埃及记 19:15

摩西对百姓说：“你们要为第三天预备好，不要与女人亲近。”

利未记 14:7

祭司要向那脱离麻风病求洁净的人弹洒血七次，判定他为洁净，最后在田野上释放那只活鸟。

利未记 7:17

但此后剩下的祭肉，到了第三天就要用火烧掉。

民数记 31:19

“至于你们，要在营地外停留七天。你们和你们的俘虏，所有杀了人的、所有触碰了被杀之人的，都要在第三天和第七天洁净自己。

使徒行传 15:9

又藉着信洁净了他们的心，在我们和他们之间不做什么区别。

启示录 7:14

我对他说：“我主啊，你是知道的。” 他就对我说： “这些人都是从大患难中出来的。 他们用羔羊的血 洗净了自己的袍子，使它们洁白了。