民数记 14:12 - 中文标准译本

我要用瘟疫打击他们，不让他们继承那地，却使你成为一个比他们强大的民族。”

圣经当代译本修订版

我要用瘟疫毁灭他们，不让他们承受那片土地。但我要使你成为大国，比他们更强盛。”

和合本修订版

我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地。我要使你成为大国，比他们强大。”

新标点和合本 上帝版

我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强胜。」

新标点和合本 - 神版

我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强胜。」

新译本

我要用瘟疫击杀他们，除灭他们；我要使你成为大国，比他们还强。”

圣经–普通话本

我要降下可怕的瘟疫毁灭他们，我要使你的后裔成为比他们更强大的国家。”

民数记 14:12 交叉引用

撒母耳记下 24:1

耶和华的怒气又向以色列人发作，于是他针对他们，鼓动大卫吩咐去数点以色列人和犹大人。

出埃及记 32:10

现在，你由着我，我的怒气要向他们发作，我要灭绝他们，然后我要使你成为一个强大的民族。”

出埃及记 5:3

他们就说：“希伯来人的神向我们显现了。请让我们在旷野中走三天的路程，好使我们向耶和华我们的神献祭，免得他用瘟疫或刀剑击杀我们。”

利未记 26:25

我要使刀剑临到你们，因你们背约而施行报复。当你们聚拢到城里，我就降瘟疫在你们中间，你们也必被交在仇敌手中。

民数记 25:9

当时死于瘟疫的，有两万四千人。

申命记 28:21

耶和华会使瘟疫紧跟着你，直到他把你从你将要进去占有的那地上灭绝。