出埃及记 5:3 - 中文标准译本3 他们就说:“希伯来人的神向我们显现了。请让我们在旷野中走三天的路程,好使我们向耶和华我们的神献祭,免得他用瘟疫或刀剑击杀我们。” 参见章节圣经当代译本修订版3 摩西和亚伦说:“希伯来人的上帝向我们显现了。求你容我们走三天的路程,到旷野去向我们的上帝耶和华献祭,免得祂用瘟疫或刀剑来攻击我们。” 参见章节和合本修订版3 他们说:“希伯来人的上帝已向我们显现了。求你让我们往旷野去,走三天的路程,向耶和华我们的上帝献祭,免得他用瘟疫、刀剑攻击我们。” 参见章节新标点和合本 上帝版3 他们说:「希伯来人的上帝遇见了我们。求你容我们往旷野去,走三天的路程,祭祀耶和华—我们的上帝,免得他用瘟疫、刀兵攻击我们。」 参见章节新标点和合本 - 神版3 他们说:「希伯来人的 神遇见了我们。求你容我们往旷野去,走三天的路程,祭祀耶和华-我们的 神,免得他用瘟疫、刀兵攻击我们。」 参见章节新译本3 他们说:“希伯来人的 神遇见了我们;求你让我们走三天的路程到旷野去,献祭给耶和华我们的 神,免得他用瘟疫或刀剑击杀我们。” 参见章节圣经–普通话本3 摩西和亚伦说: “希伯来人的上帝曾向我们显现。请准许我们走三天的路程,到旷野里去向主—我们的上帝献祭,否则,他会用疾病或战争来消灭我们。” 参见章节 |