撒迦利亚书 13:6 - 中文标准译本 如果有人问他：‘你两臂之间的这些是什么伤呢？’他会回答：‘这些是在爱我之人的家里所受的责打伤。’” 圣经当代译本修订版 若有人问他，‘你胸口上的伤是怎么回事？’他必回答说，‘是在我朋友家弄伤的。’” 和合本修订版 有人对他说：‘你两手臂间是什么伤呢？’他说：‘这是我在亲友家中所受的伤。’” 新标点和合本 上帝版 必有人问他说：『你两臂中间是什么伤呢？』他必回答说：『这是我在亲友家中所受的伤。』」 新标点和合本 - 神版 必有人问他说：『你两臂中间是什么伤呢？』他必回答说：『这是我在亲友家中所受的伤。』」 新译本 如果有人问他：‘怎么在你胸口上有这些伤痕呢？’他就必回答：‘这些是在爱我的人家里所受的伤。’ 圣经–普通话本 有人问他: ‘那你胸上的伤是怎么来的？’他答道: ‘是在朋友家受的伤。’” |