撒迦利亚书 13:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 若有人问他，‘你胸口上的伤是怎么回事？’他必回答说，‘是在我朋友家弄伤的。’”

中文标准译本

⁶ 如果有人问他：‘你两臂之间的这些是什么伤呢？’他会回答：‘这些是在爱我之人的家里所受的责打伤。’”

和合本修订版

⁶ 有人对他说：‘你两手臂间是什么伤呢？’他说：‘这是我在亲友家中所受的伤。’”

新标点和合本 上帝版

⁶ 必有人问他说：『你两臂中间是什么伤呢？』他必回答说：『这是我在亲友家中所受的伤。』」

新标点和合本 - 神版

⁶ 必有人问他说：『你两臂中间是什么伤呢？』他必回答说：『这是我在亲友家中所受的伤。』」

新译本

⁶ 如果有人问他：‘怎么在你胸口上有这些伤痕呢？’他就必回答：‘这些是在爱我的人家里所受的伤。’

圣经–普通话本

⁶ 有人问他: ‘那你胸上的伤是怎么来的？’他答道: ‘是在朋友家受的伤。’”

撒迦利亚书 13:6 交叉引用

列王纪上 18:28

于是，他们更加大声呼求，并按自己的风俗用刀枪自割自刺，直到身体流血。

列王纪下 9:24

耶户张弓搭箭，射中约兰的后背，箭穿透他的心脏，他倒毙在车上。

诗篇 22:16

恶人包围我，犹如一群恶犬， 他们刺伤我的手脚。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。

约翰福音 18:35

彼拉多说：“难道我是犹太人吗？是你们犹太人和祭司长把你送来的。你到底做了什么？”

启示录 14:11

他们受煎熬所冒的烟不断上腾，永无休止。那些拜兽、兽像和接受了兽名印记的人昼夜不得安宁。”