撒母耳记下 23:12 - 中文标准译本 沙玛却在那块田中站立，守护那块田，击杀非利士人。这样耶和华施行了大拯救。 圣经当代译本修订版 沙玛却站在田中间坚守麦田，击杀非利士人。耶和华使以色列人大获全胜。 和合本修订版 沙玛却站在那田的中间，防守那田，击败了非利士人。耶和华大获全胜。 新标点和合本 上帝版 沙玛却站在那田间击杀非利士人，救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。 新标点和合本 - 神版 沙玛却站在那田间击杀非利士人，救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。 新译本 沙玛却在那块田中间站稳脚步，保护了那块田，又击杀了非利士人。耶和华又使以色列人获得了大胜利。 圣经–普通话本 只有沙玛坚守在田中间，力战不退，砍杀非利士人。那天，主使以色列人大胜。 |