撒母耳记下 23:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 沙玛却站在那田间击杀非利士人，救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。

圣经当代译本修订版

¹² 沙玛却站在田中间坚守麦田，击杀非利士人。耶和华使以色列人大获全胜。

中文标准译本

¹² 沙玛却在那块田中站立，守护那块田，击杀非利士人。这样耶和华施行了大拯救。

和合本修订版

¹² 沙玛却站在那田的中间，防守那田，击败了非利士人。耶和华大获全胜。

新标点和合本 - 神版

¹² 沙玛却站在那田间击杀非利士人，救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。

新译本

¹² 沙玛却在那块田中间站稳脚步，保护了那块田，又击杀了非利士人。耶和华又使以色列人获得了大胜利。

圣经–普通话本

¹² 只有沙玛坚守在田中间，力战不退，砍杀非利士人。那天，主使以色列人大胜。

撒母耳记下 23:12 交叉引用

撒母耳记下 23:10

他起来击杀非利士人，直到手臂疲乏，手黏住刀把。那日耶和华使以色列人大获全胜；众民在以利亚撒后头专夺财物。

历代志上 11:13

他从前与大卫在巴斯·达闵，非利士人聚集要打仗。那里有一块长满大麦的田，众民就在非利士人面前逃跑；

诗篇 3:8

救恩属乎耶和华； 愿你赐福给你的百姓。 （细拉）

诗篇 44:2

你曾用手赶出外邦人， 却栽培了我们列祖； 你苦待列邦， 却叫我们列祖发达。

箴言 21:31

马是为打仗之日预备的； 得胜乃在乎耶和华。