撒母耳记下 23:13 - 中文标准译本

¹³ 收割的时候，三十个首领中的那三个人下去，到亚杜兰山洞去见大卫。有一队非利士人在利乏音谷扎营。

圣经当代译本修订版

¹³ 在收割的时候，非利士军队在利乏音谷扎营，三十位统领中有三位到亚杜兰洞见大卫。

和合本修订版

¹³ 开始收割的时候，三个侍卫下到亚杜兰洞，到大卫那里。非利士的军兵在利乏音谷安营。

新标点和合本 上帝版

¹³ 收割的时候，有三十个勇士中的三个人下到亚杜兰洞见大卫。非利士的军兵在利乏音谷安营。

新标点和合本 - 神版

¹³ 收割的时候，有三十个勇士中的三个人下到亚杜兰洞见大卫。非利士的军兵在利乏音谷安营。

新译本

¹³ 收割的时候，三十个首领中有三个人下到亚杜兰洞那里去见大卫；有一队非利士人在利乏音谷安营。

圣经–普通话本

¹³ 在收割季节，三十勇士中的三个人到亚杜兰洞去见大卫。当时，一队非利士人正驻扎在利乏音谷，

撒母耳记下 23:13 交叉引用

撒母耳记下 5:18

非利士人来了，散布在利乏音谷。

撒母耳记下 5:22

非利士人再次上来，散布在利乏音谷。

历代志上 14:9

非利士人来了，抢掠利乏音谷。

以赛亚书 17:5

但事情却要像这样成就： 当收割的人聚拢禾杆、用手割取穗子， 拾穗的人在利乏音谷捡拾穗子时，

约书亚记 12:15

一个是立拿王， 一个是亚杜兰王，

约书亚记 15:35

雅尔慕，亚杜兰，梭哥，亚西加，

撒母耳记上 22:1

大卫离开迦特，逃到了亚杜兰山洞。他的哥哥们和他父亲的全家听说了，就下去到他那里。