撒母耳记下 22:44 - 中文标准译本 你救我脱离我民的纷争, 保守我作列国之首, 连我不认识的民也服事我。 圣经当代译本修订版 你救我脱离我百姓的攻击, 立我做列国的元首, 素不相识的民族也服侍我。 和合本修订版 你救我脱离我百姓的纷争, 保护我作列国的元首; 我素不认识的百姓必事奉我。 新标点和合本 上帝版 你救我脱离我百姓的争竞, 保护我作列国的元首; 我素不认识的民必事奉我。 新标点和合本 - 神版 你救我脱离我百姓的争竞, 保护我作列国的元首; 我素不认识的民必事奉我。 新译本 你救我脱离了我民的争竞, 你立我作列国的元首; 我不认识的人民要服事我。 圣经–普通话本 您把我从自己人的攻击中解救出来, 仍然立我做列国的领袖; 跟我素无交往的民族向我称臣。 |