以赛亚书 65:1 - 中文标准译本

¹ 耶和华说： “那些没有求问我的，我让他们寻求我； 没有寻找我的，我让他们寻见我； 没有被称为我名下的国，我对他们说： ‘我在这里！我在这里！’

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华说：“我向没有求问我的人显现， 让没有寻找我的人寻见， 对没有求告我名的国家说， ‘我在这里，我在这里！’

和合本修订版

¹ 没有求问我的，我要让他们找到； 没有寻找我的，我要让他们寻见； 我对没有呼求我名的国说： “我在这里！我在这里！”

新标点和合本 上帝版

¹ 素来没有访问我的，现在求问我； 没有寻找我的，我叫他们遇见； 没有称为我名下的，我对他们说： 我在这里！我在这里！

新标点和合本 - 神版

¹ 素来没有访问我的，现在求问我； 没有寻找我的，我叫他们遇见； 没有称为我名下的，我对他们说： 我在这里！我在这里！

新译本

¹ 没有求问我的，我让他们寻着； 没有寻找我的，我让他们遇见。 没有呼求我名的国， 我对他们说：“我在这里！我在这里！”

圣经–普通话本

¹ “我随时准备应答他们的祈求， 但是他们不求； 我随时等待他们来寻求我， 但是他们不来。 我说: ‘我在这里！我在这里！’ 但这是一个不求告我的名的国家。

以赛亚书 65:1 交叉引用

撒母耳记下 1:7

他回头看见我，就呼唤我。我说：‘我在这里！’

诗篇 22:27

地极都要记念耶和华，归向他； 列国的万族都要在他面前下拜；

以赛亚书 11:10

到那日， 耶西的根必立起，作万民的旗帜； 列国必寻求他， 他安息之所必大有荣耀。

以赛亚书 40:9

锡安哪，传好消息的使者， 你要登上高山！ 耶路撒冷啊，传好消息的使者， 你要极力扬声！ 要扬声，不要害怕， 要对犹大各城说： “你们的神在这里！”

以赛亚书 41:27

是我第一个对锡安说： “看哪，这些已临到！” 是我把一位传好消息的赐给耶路撒冷！

以赛亚书 43:1

雅各啊，创造你的那一位， 以色列啊，塑造你的那一位—— 耶和华如此说： “你不要害怕，因为我救赎了你； 我提你的名召唤了你； 你是属于我的！

以赛亚书 45:22

所有地极的人哪， 你们当转向我，就必得救！ 因为我是神，别无其二。

以赛亚书 55:5

看哪！你将召唤你不认识的国民， 而那些不认识你的国民也将向你跑来。 这是因耶和华你的神、 以色列圣者的缘故， 因为他已经使你得荣耀。”

以赛亚书 63:19

我们像是自古以来没有被你管辖过的人， 又像是没有被称为你名下的人。

撒迦利亚书 2:11

到那日，许多国家必归附耶和华，作我的子民，我必住在你们中间。”这样你就知道：万军之耶和华派遣了我到你那里。

路加福音 13:12

耶稣看见她，就招呼她，对她说：“妇人，你已经从你的疾病中被释放了！”

约翰福音 1:29

第二天，约翰看见耶稣向他走来，就说：“看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

罗马书 10:20

后来，以赛亚大胆地说： “没有寻找我的，我让他们寻见； 没有求问我的，我向他们显现。”

罗马书 9:30

那么，我们要怎么说呢？那原来没有追求义的外邦人，却得到了义，就是因信而得的义；

彼得前书 2:10

你们从前不是子民， 但如今却是神的子民； 从前没有蒙怜悯， 但如今却蒙了怜悯。