罗马书 15:12 - 中文标准译本

¹² 又有以赛亚说： “将有耶西的根， 就是兴起来统治外邦人的那一位； 外邦人要仰望他。”

圣经当代译本修订版

¹² 以赛亚先知也说： “将来耶西的根要兴起， 祂要统治外族人， 外族人都要仰望祂。”

和合本修订版

¹² 又有以赛亚说： “将来有耶西的根， 就是那兴起来要治理列邦的； 外邦人要仰望他。”

新标点和合本 上帝版

¹² 又有以赛亚说： 将来有耶西的根， 就是那兴起来要治理外邦的； 外邦人要仰望他。

新标点和合本 - 神版

¹² 又有以赛亚说： 将来有耶西的根， 就是那兴起来要治理外邦的； 外邦人要仰望他。

新译本

¹² 以赛亚也说： “将来必有耶西的根， 就是那兴起来治理列邦的； 列邦都寄望于他。”

圣经–普通话本

¹² 以赛亚也说: “耶西支派要出现一位后代， 他要站起来，统治外族， 世人会把希望寄托在他的身上。”

罗马书 15:12 交叉引用

创世记 49:10

权杖必不离开犹大， 王杖必不离他两脚之间， 直到‘细罗’来到， 万民都要归顺他。

历代志上 2:12

波阿斯生俄备得， 俄备得生耶西。

诗篇 72:17

愿他的名存到永远， 如太阳长久； 愿人们因他蒙福， 愿所有的国家都称他有福。

以赛亚书 11:1

从耶西的树墩必发出一个嫩芽， 从他的根而出的枝子必结果实。

以赛亚书 11:10

到那日， 耶西的根必立起，作万民的旗帜； 列国必寻求他， 他安息之所必大有荣耀。

以赛亚书 49:6

——现在耶和华说： “你作为我的仆人，使雅各众支派复兴、 使以色列中蒙保守的人回归，只是小事！ 我还要使你作列国之光， 使我的救恩达到地极。”

但以理书 2:44

“这些君王年间，天上的神必立起一个永不毁灭的国度，这国度不会交给别的民族，却会砸碎、终结所有这些国，而它会存到永远，

但以理书 7:14

他被赐予了权柄、尊荣和国度， 所有的民族、国家、语言群体都事奉他； 他的权柄是永远的权柄，不会废去， 他的国度不会毁灭。

马太福音 12:21

外邦人将要仰望他的名。”

哥林多前书 15:19

如果我们在基督里的盼望只在于今生，我们就比所有的人更可怜。

提摩太后书 1:12

因这理由，我也正在经受这些苦；然而我并不以为耻，因为我知道我信的是谁，也深信他能保守我所受的托付，直到那日。

彼得前书 1:21

藉着基督，你们信靠那使他从死人中复活、又赐他荣耀的神，以致你们的信仰和盼望也都在于神。

约翰一书 3:3

每一个对基督怀有这盼望的，都会使自己纯洁，正如基督是纯洁的。

启示录 22:16

“我耶稣，派遣了我的使者 ，为各教会向你们见证了这些事。我就是大卫的根，也是他的后裔，那明亮的晨星。”

启示录 5:5

可是长老中有一位对我说：“不要哭了！看哪，那出于犹大支派的狮子、大卫的根已经得胜，可以打开那书卷和它的七个封印。”