撒母耳记下 22:39 - 中文标准译本

我灭绝他们，击碎他们， 使他们不能起来； 他们都仆倒在我的脚下。

圣经当代译本修订版

我打垮他们， 使他们倒在我的脚下， 再也站不起来。

和合本修订版

我灭绝了他们， 打伤了他们，使他们站不起来； 他们都倒在我的脚下。

新标点和合本 上帝版

我灭绝了他们， 打伤了他们，使他们不能起来； 他们都倒在我的脚下。

新标点和合本 - 神版

我灭绝了他们， 打伤了他们，使他们不能起来； 他们都倒在我的脚下。

新译本

我吞灭他们，重创他们，使他们不能起来； 他们都倒在我的脚下。

圣经–普通话本

我彻底粉碎了他们， 使他们仆倒在我的脚下，无法再起。

撒母耳记下 22:39 交叉引用

撒母耳记下 22:40

你以能力装备我作战， 又使起来敌对我的人屈服在我之下。

列王纪上 5:17

王吩咐他们凿出巨大的块石、贵重的石材，要用这些凿好的料石奠定殿宇的根基。

诗篇 110:1

耶和华对我主宣告： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌作你的脚凳。”

诗篇 18:37

我追赶我的仇敌，并要追上他们； 不灭绝他们，我绝不返回。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：“看哪！那日子将要来到，燃烧如火炉；所有傲慢的和作恶的都必成为麦秸，那要来的日子必把他们烧尽，不留下一根一枝。

玛拉基书 4:3

万军之耶和华说：“你们必践踏恶人；要知道，在我预备的日子，他们必在你们脚掌之下成为灰烬。

约书亚记 10:24

当他们把那些王带到约书亚那里，约书亚就召来以色列的全体军兵，对同行的军队统帅们说：“你们上前来，把脚踏在这些王的脖子上。”他们就上前来，把脚踏在那些王的脖子上。