撒母耳记上 5:6 - 中文标准译本

耶和华的手重重地压在阿实突人身上，使他们惊恐不安；他用肿物打击阿实突及其四境。

圣经当代译本修订版

耶和华出手重重地惩罚亚实突及附近村庄的居民，使他们恐惧，都患上毒疮。

和合本修订版

耶和华的手重重击打亚实突人，使他们恐惧，使亚实突和亚实突周围的人都生痔疮。

新标点和合本 上帝版

耶和华的手重重加在亚实突人身上，败坏他们，使他们生痔疮。亚实突和亚实突的四境都是如此。

新标点和合本 - 神版

耶和华的手重重加在亚实突人身上，败坏他们，使他们生痔疮。亚实突和亚实突的四境都是如此。

新译本

耶和华的手重重地压在亚实突人身上，败坏他们，用痔疮击打亚实突和亚实突四境的人。

圣经–普通话本

主的手重重地压在亚实突和周围地区人民的身上。他惩罚他们，用毒疮折磨他们。

撒母耳记上 5:6 交叉引用

创世记 41:31

那地先前的丰收一点也看不出来，因为随后而来的饥荒极其严重。

诗篇 145:20

耶和华保守所有爱他的人， 却要除灭所有的恶人。

诗篇 147:6

耶和华扶助卑微人， 使恶人降卑在地。

诗篇 32:4

因为你的手昼夜重压在我身上， 我的精力耗尽，如同在夏天的干旱中。细拉

诗篇 78:66

他击退了他的敌人， 把永远的羞辱加给他们。

出埃及记 9:3

看哪，耶和华的手就使极其严重的瘟疫临到你田野中的牲畜，就是马匹、驴子、骆驼、牛群和羊群！

使徒行传 13:11

看哪，现在主的手临到你，你要瞎眼，暂时看不见日光。”立刻，迷雾和黑暗笼罩了他，他四处摸索，求人牵手领路。

申命记 28:27

耶和华会用埃及的疮，用肿瘤、癣和疥疮打击你，都是你不能治愈的。

撒母耳记上 5:11

他们就派人招聚非利士众首领，说：“把以色列神的约柜送走吧！让它回到原处，免得害死我们和我们的民众。”对死亡的恐慌弥漫全城，神的手重重地压在那里。

撒母耳记上 5:7

阿实突人看见这情形，就说：“以色列神的约柜不可留在我们这里，因为他的手重压着我们和我们的神大衮。”

撒母耳记上 5:9

他们把它转移过去之后，耶和华的手临到那城，引起极大的恐慌；他打击那城的人，无论老少都长出了肿物。