诗篇 32:4 - 中文标准译本

⁴ 因为你的手昼夜重压在我身上， 我的精力耗尽，如同在夏天的干旱中。细拉

圣经当代译本修订版

⁴ 你的手昼夜重压我， 我的精力如水在盛夏枯竭。（细拉）

和合本修订版

⁴ 黑夜白日，你的手压在我身上沉重； 我的精力耗尽，如同夏天的干旱。（细拉）

新标点和合本 上帝版

⁴ 黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗尽，如同夏天的干旱。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

⁴ 黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗尽，如同夏天的干旱。 （细拉）

新译本

⁴ 因为你的手昼夜重压在我身上， 我的精力耗尽，好象盛暑的干旱。

圣经–普通话本

⁴ 日日夜夜， 您沉重的手压在我的身上， 我如同炎炎夏日下枯萎的草木， 汁液耗尽，精疲力竭。

诗篇 32:4 交叉引用

诗篇 22:15

我的力量如同瓦片一样枯干， 我的舌头紧贴着上颚； 你把我放在死亡的尘土中。

耶利米哀歌 4:8

现在他们的容貌比煤炭黝黑， 在街上无人认出； 他们的皮肤干缩在骨头上， 枯干如同木柴。

耶利米哀歌 5:10

因饥荒的燥热， 我们的皮肤热如火炉。

路得记 1:13

难道你们会等到他们长大吗？难道你们会为他们守住自己不嫁人吗？我的女儿们哪，不要这样！我的命比你们的更苦，因为耶和华伸手攻击了我。”

撒母耳记上 5:11

他们就派人招聚非利士众首领，说：“把以色列神的约柜送走吧！让它回到原处，免得害死我们和我们的民众。”对死亡的恐慌弥漫全城，神的手重重地压在那里。

撒母耳记上 5:9

他们把它转移过去之后，耶和华的手临到那城，引起极大的恐慌；他打击那城的人，无论老少都长出了肿物。

撒母耳记上 6:9

你们要观察：如果约柜往自己的地界伯示麦方向去，那么就是耶和华对我们降下了这大灾祸；如果不是这样，我们就知道：不是耶和华的手打击我们，而是偶然发生在我们身上的。”