撒母耳记上 5:6 - 新标点和合本 上帝版6 耶和华的手重重加在亚实突人身上,败坏他们,使他们生痔疮。亚实突和亚实突的四境都是如此。 参见章节圣经当代译本修订版6 耶和华出手重重地惩罚亚实突及附近村庄的居民,使他们恐惧,都患上毒疮。 参见章节中文标准译本6 耶和华的手重重地压在阿实突人身上,使他们惊恐不安;他用肿物打击阿实突及其四境。 参见章节和合本修订版6 耶和华的手重重击打亚实突人,使他们恐惧,使亚实突和亚实突周围的人都生痔疮。 参见章节新标点和合本 - 神版6 耶和华的手重重加在亚实突人身上,败坏他们,使他们生痔疮。亚实突和亚实突的四境都是如此。 参见章节新译本6 耶和华的手重重地压在亚实突人身上,败坏他们,用痔疮击打亚实突和亚实突四境的人。 参见章节圣经–普通话本6 主的手重重地压在亚实突和周围地区人民的身上。他惩罚他们,用毒疮折磨他们。 参见章节 |