撒母耳记上 4:8 - 中文标准译本

我们有祸了！谁能解救我们脱离这大能之神的手呢？这神就是在旷野用各种灾害打击埃及人的那一位。

圣经当代译本修订版

我们大祸临头了！谁能从这些大能的神明手中救我们？在旷野用各种灾祸毁灭埃及人的就是这些神明。

和合本修订版

我们有祸了！谁能救我们脱离这些大能之神明的手呢？从前在旷野用各样灾祸击打埃及人的，就是这些神明。

新标点和合本 上帝版

我们有祸了！谁能救我们脱离这些大能之神的手呢？从前在旷野用各样灾殃击打埃及人的，就是这些神。

新标点和合本 - 神版

我们有祸了！谁能救我们脱离这些大能之神的手呢？从前在旷野用各样灾殃击打埃及人的，就是这些神。

新译本

我们有祸了！从前在旷野用各样灾祸击打埃及人的，就是这些神。谁能救我们脱离这些大能之神的手呢？

圣经–普通话本

我们肯定完了！谁能把我们从这些大能的神手里救出来呢？在旷野里用各种灾难打击埃及人的，就是这些神啊！

撒母耳记上 4:8 交叉引用

出埃及记 15:14

众民听见就颤抖， 剧痛抓住非利士的居民。

出埃及记 7:5

当我伸出手攻击埃及，把以色列子孙从埃及人中间领出来的时候，埃及人就会知道我是耶和华。”

出埃及记 9:14

要知道，这一次我要使我所有的灾殃降到你、你的臣仆和你的子民身上，为要你知道在全地上没有能与我相比的。

启示录 11:6

这两个人有权柄闭塞天空，使雨水在他们做先知传道的日子不降下来；又有权柄统管众水，使水变成血，并且能随时随意用各样灾害击打大地。

撒母耳记上 4:7

非利士人就害怕，说：“有神来到他们营地了！”又说：“我们有祸了！从来没有这样的事。

撒母耳记上 4:9

非利士人哪，你们要坚强，要作大丈夫，免得你们服事希伯来人，就像他们曾服事你们一样。你们要作大丈夫，要战斗！”

撒母耳记上 5:7

阿实突人看见这情形，就说：“以色列神的约柜不可留在我们这里，因为他的手重压着我们和我们的神大衮。”