启示录 11:6 - 中文标准译本

⁶ 这两个人有权柄闭塞天空，使雨水在他们做先知传道的日子不降下来；又有权柄统管众水，使水变成血，并且能随时随意用各样灾害击打大地。

圣经当代译本修订版

⁶ 他们有权在传道期间使天关闭无雨，又有权变水为血，并随时用各种灾祸击打世界。

和合本修订版

⁶ 这二人有权柄关闭天空，使他们说预言的日子不下雨；又有权柄使水变为血，并且能随时随意用各样的灾害击打大地世界。

新标点和合本 上帝版

⁶ 这二人有权柄，在他们传道的日子叫天闭塞不下雨；又有权柄叫水变为血，并且能随时随意用各样的灾殃攻击世界。

新标点和合本 - 神版

⁶ 这二人有权柄，在他们传道的日子叫天闭塞不下雨；又有权柄叫水变为血，并且能随时随意用各样的灾殃攻击世界。

新译本

⁶ 他们有权柄在他们传道的日子叫天闭塞不下雨，又有权柄掌管众水，使水变成血，并且有权柄可以随时随意用各样灾难击打全地。

圣经–普通话本

⁶ 他们有封锁天空的力量，所以，在他们布道的那些日子里，不会下雨。他们还有力量让水泉变成血，让各种瘟疫在大地上，按他们的旨意，想流行多少次就流行多少次。

启示录 11:6 交叉引用

列王纪上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亚对亚哈说：“我指着我所事奉的以色列之神耶和华的永生起誓：这几年，除非我吩咐，绝不会有露水或雨水。”

路加福音 4:25

我真的告诉你们：在以利亚的那些日子里，天空闭塞了三年六个月，遍地有大饥荒，那时，在以色列有许多寡妇；

启示录 11:3

我将赐能力给我的两个见证人，他们将披着麻衣，做先知传道一千二百六十天。”

启示录 16:3

第二位天使把他的碗倒在海里，海水就变得像死人的血那样，海中所有的生物都死了。

启示录 16:4

第三位天使把他的碗倒在江河和众水的泉源上，水就变成血。

启示录 8:8

第二位天使吹响号角，就有一座像被火燃烧着的大山被丢进海里；于是海的三分之一变成血，

撒母耳记上 4:8

我们有祸了！谁能解救我们脱离这大能之神的手呢？这神就是在旷野用各种灾害打击埃及人的那一位。