撒母耳记上 3:1 - 中文标准译本

那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和华。在那些日子，耶和华的话语稀少，异象也不频繁。

圣经当代译本修订版

小撒母耳跟着以利事奉耶和华。那时候，耶和华的话语稀少，异象也不多。

和合本修订版

那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和华。在那些日子，耶和华的言语稀少，不常有异象。

新标点和合本 上帝版

童子撒母耳在以利面前事奉耶和华。当那些日子，耶和华的言语稀少，不常有默示。

新标点和合本 - 神版

童子撒母耳在以利面前事奉耶和华。当那些日子，耶和华的言语稀少，不常有默示。

新译本

那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和华，在那些日子，耶和华的言语稀少，异象也不常有。

圣经–普通话本

小撒母耳在以利的教导下侍奉主。那期间，主的话很少，也不常有默示。

撒母耳记上 3:1 交叉引用

诗篇 74:9

我们看不到自己的标帜， 也不再有先知； 在我们中间， 没有人知道这要到什么时候。

箴言 29:18

没有异象时，民众就放纵； 遵守律法的，这人必蒙福！

以赛亚书 13:12

我要使世人比纯金还稀少， 使人类比俄斐的黄金还稀有。

撒母耳记上 2:11

以利加拿一行回拉玛自己的家去了，而那孩子留在祭司以利面前事奉耶和华。

撒母耳记上 2:18

当时，撒母耳还是个孩子，穿戴着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

撒母耳记上 2:35

“我将为自己兴起一位忠实的祭司，他会照着我的心、我的灵行事；我将为他建立一个持久的家室，他必终生行在我受膏者的面前。

撒母耳记上 2:36

你家中所有存留的人都将为一锭银子、一块饼，来向他下拜，说：‘求你给我安排一个祭司的职份，好让我有块饼吃。’”

撒母耳记上 3:15

撒母耳睡到清晨，打开耶和华殿的门。撒母耳怕告诉以利那异象，

撒母耳记上 3:21

耶和华继续在示罗显现——耶和华就是在那里藉着他的话语向撒母耳启示了自己。