撒母耳记上 28:9 - 中文标准译本 那女人对他说：“看哪，你知道扫罗所做的事，他把招魂的和通灵的从国中剪除了。你为什么对我设下圈套，要害死我呢？” 圣经当代译本修订版 妇人对他说：“你知道扫罗铲除了国内占卜的和行巫术的，你为何来陷害我，置我于死地？” 和合本修订版 妇人对他说：“看哪，你知道扫罗所做的，他从国中剪除招魂的和行巫术的。你为何为我的性命设下罗网，要害死我呢？” 新标点和合本 上帝版 妇人对他说：「你知道扫罗从国中剪除交鬼的和行巫术的。你为何陷害我的性命，使我死呢？」 新标点和合本 - 神版 妇人对他说：「你知道扫罗从国中剪除交鬼的和行巫术的。你为何陷害我的性命，使我死呢？」 新译本 那女人回答他：“你是知道扫罗所作的，他已经把交鬼的和行巫术的，都从国中剪除了，你为甚么要陷害我的命，使我死呢？” 圣经–普通话本 那女人答道: “你应该知道扫罗王怎样除掉国内所有的占卜者和巫师，你为什么要陷害我，把我往死路上推呢？” |