撒母耳记上 28:8 - 中文标准译本

⁸ 于是扫罗乔装，穿上别的衣服，然后带着两个人与他一同前往。他们夜间去见那女人，扫罗说：“请你用招魂术，把我告诉你的人为我招上来。”

圣经当代译本修订版

⁸ 扫罗乔装打扮，由两个人陪同乘夜赶到那妇人家里，说：“请你用法术把我要求问的亡灵招上来吧。”

和合本修订版

⁸ 于是扫罗改了装，穿上别的衣服，带着两个人，夜里去见那妇人。扫罗说：“请你用招魂的法术，把我所告诉你的死人，为我招上来。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 于是扫罗改了装，穿上别的衣服，带着两个人，夜里去见那妇人。扫罗说：「求你用交鬼的法术，将我所告诉你的死人，为我招上来。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 于是扫罗改了装，穿上别的衣服，带着两个人，夜里去见那妇人。扫罗说：「求你用交鬼的法术，将我所告诉你的死人，为我招上来。」

新译本

⁸ 于是扫罗改装易服，带着两个人与他一同去了。他们夜里到了那女人那里。扫罗说：“请你用交鬼的法术，把我所告诉你的那人为我招上来。”

圣经–普通话本

⁸ 扫罗乔装改扮，换了衣服，趁着夜色带着两个随从去见那女人。扫罗对她说: “请把我告诉你的人召上来，为我向他的亡魂求问。”

撒母耳记上 28:8 交叉引用

列王纪上 22:30

以色列王对约沙法说：“我要乔装上战场，你就穿着自己的王袍吧。”于是以色列王乔装后，他们就上了战场。

列王纪上 22:34

那时，有人随意拉弓，射入以色列王铠甲的接缝之间。王对驾战车的说：“你调转过来，把我从阵中带出去！我受了重伤。”

历代志上 10:13

扫罗死了，因他对耶和华行事不忠，不遵守耶和华的话语，甚至去找一个招魂的求问，

历代志下 18:29

以色列王对约沙法说：“我要乔装上战场，你就穿着自己的王袍吧。”于是以色列王乔装后，他们就上了战场。

历代志下 35:22

约西亚却不肯转身离开，反而乔装去与他作战。他不听从神所吩咐尼哥的话，来到米吉多平原去争战。

以赛亚书 8:19

尽管有人对你们说：“求问那些喃喃自语、念念有词的招魂者和通灵者吧”，但百姓难道不应当求问自己的神吗？难道应当为活人求问死人吗？

约翰福音 3:19

“所定的罪是这样的：光来到了世界，人们却因自己的行为邪恶，不喜爱光，反喜爱黑暗。