撒母耳记上 28:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 妇人对他说：“你知道扫罗铲除了国内占卜的和行巫术的，你为何来陷害我，置我于死地？”

中文标准译本

⁹ 那女人对他说：“看哪，你知道扫罗所做的事，他把招魂的和通灵的从国中剪除了。你为什么对我设下圈套，要害死我呢？”

和合本修订版

⁹ 妇人对他说：“看哪，你知道扫罗所做的，他从国中剪除招魂的和行巫术的。你为何为我的性命设下罗网，要害死我呢？”

新标点和合本 上帝版

⁹ 妇人对他说：「你知道扫罗从国中剪除交鬼的和行巫术的。你为何陷害我的性命，使我死呢？」

新标点和合本 - 神版

⁹ 妇人对他说：「你知道扫罗从国中剪除交鬼的和行巫术的。你为何陷害我的性命，使我死呢？」

新译本

⁹ 那女人回答他：“你是知道扫罗所作的，他已经把交鬼的和行巫术的，都从国中剪除了，你为甚么要陷害我的命，使我死呢？”

圣经–普通话本

⁹ 那女人答道: “你应该知道扫罗王怎样除掉国内所有的占卜者和巫师，你为什么要陷害我，把我往死路上推呢？”

撒母耳记上 28:9 交叉引用

撒母耳记下 18:13

如果我胆敢杀死押沙龙，王迟早会查出真相，到时你就撒手不管了。”

列王纪下 5:7

以色列王读完信后，就撕裂衣服说：“难道我是上帝吗？我能操纵人的生死吗？这人竟叫我治好一个人的麻风病！他只是想找借口攻打我。”

利未记 19:31

不可求问灵媒或巫师，玷污自己。我是你们的上帝耶和华。

撒母耳记上 28:10

扫罗凭耶和华向妇人起誓，说：“我凭永活的耶和华起誓，你必不会因为此事而受到惩罚。”

撒母耳记上 28:3

那时撒母耳已经死了，以色列举国都为他哀悼，把他葬在他的家乡拉玛。当时，扫罗已把所有占卜和行巫术的都逐出了以色列。