撒母耳记上 14:32 - 中文标准译本 军兵冲向战利品，取来羊、牛和牛犊，在地上宰杀，然后军兵们带着血就吃了。 圣经当代译本修订版 他们匆匆把夺来的牛、羊和牛犊在地上宰了，肉还带血就吃了。 和合本修订版 就急着扑向掠物，夺取牛羊和牛犊，宰于地上，连肉带血吃了。 新标点和合本 上帝版 就急忙将所夺的牛羊和牛犊宰于地上，肉还带血就吃了。 新标点和合本 - 神版 就急忙将所夺的牛羊和牛犊宰于地上，肉还带血就吃了。 新译本 就急忙抢夺战利品；他们捉住了羊、牛或牛犊，就地宰杀，带着血一起吃了。 圣经–普通话本 他们从战利品中牵出牛羊和牛犊，就地杀了，连血一起吃下去。 |