撒母耳记上 14:33 - 中文标准译本

³³ 有人报告扫罗说：“看哪，人们在吃带血的肉，对耶和华犯罪了。” 扫罗说：“你们背信了！现在把一块大石头滚到我这里来！”

圣经当代译本修订版

³³ 有人告诉扫罗，说：“众人吃了带血的肉，得罪耶和华了。”扫罗说：“你们犯罪了！现在把一块大石头滚到我这里来，

和合本修订版

³³ 有人告诉扫罗说：“看哪，百姓吃带血的肉，得罪耶和华了。”扫罗说：“你们行了诡诈，今日把一块大石头滚到我这里来吧。”

新标点和合本 上帝版

³³ 有人告诉扫罗说：「百姓吃带血的肉，得罪耶和华了。」扫罗说：「你们有罪了，今日要将大石头滚到我这里来。」

新标点和合本 - 神版

³³ 有人告诉扫罗说：「百姓吃带血的肉，得罪耶和华了。」扫罗说：「你们有罪了，今日要将大石头滚到我这里来。」

新译本

³³ 有人告诉扫罗说：“众民吃了带着血的肉，得罪耶和华了。”他说：“你们作了不忠的事了，立刻把一块大石头滚到我这里来。”

圣经–普通话本

³³ 有人向扫罗报告: “民众吃了带血的肉，得罪主了！” 扫罗说: “你们背信了！快滚一块大石头到我这里来吧！”

撒母耳记上 14:33 交叉引用

创世记 9:4

只是带着生命之血的肉，你们不可吃。

利未记 17:10

“凡是以色列家的人，或寄居在他们中间的外人，无论吃了什么血，我必对这吃血的人翻脸，把他从民中剪除。

利未记 19:26

“不可吃带血的食物。不可用法术，不可算命。

利未记 7:26

在你们居住的任何地方，你们任何血都不可吃，无论是鸟类的血，还是动物的血。

利未记 7:27

无论什么人，吃了任何血，这人就要从民中被剪除。”

马太福音 7:5

你这伪善的人！先除掉你自己眼里的梁木，然后你才能看得清楚，好除掉你弟兄眼里的木屑。

使徒行传 15:20

不过要写信给他们：要远避偶像的污秽，远避淫乱、勒死的动物和血。

罗马书 2:1

哦，人哪，所以你是无法推诿的！一切评断人的啊，你在什么事上评断别人，就在什么事上定自己的罪；因为你这评断人的，你自己也在做同样的事。

申命记 12:16

只是你们不可吃血，要把血倒在地上，像倒水一样。

申命记 12:23

只是你绝不可吃血，因为血就是生命，你不可把生命与肉一起吃下。

申命记 15:23

只是不可吃它的血，要倒在地上，像倒水一样。

撒母耳记上 14:34

他又说：“你们分散开来，到军兵中去吩咐他们：各人要把自己的牛羊牵到我这里来，在这里宰杀了吃；不可吃带血的肉而得罪耶和华。”于是那夜，所有军兵都把各自手里的牛牵来，在那里宰杀了。