撒母耳记上 14:32 - 圣经当代译本修订版

³² 他们匆匆把夺来的牛、羊和牛犊在地上宰了，肉还带血就吃了。

中文标准译本

³² 军兵冲向战利品，取来羊、牛和牛犊，在地上宰杀，然后军兵们带着血就吃了。

和合本修订版

³² 就急着扑向掠物，夺取牛羊和牛犊，宰于地上，连肉带血吃了。

新标点和合本 上帝版

³² 就急忙将所夺的牛羊和牛犊宰于地上，肉还带血就吃了。

新标点和合本 - 神版

³² 就急忙将所夺的牛羊和牛犊宰于地上，肉还带血就吃了。

新译本

³² 就急忙抢夺战利品；他们捉住了羊、牛或牛犊，就地宰杀，带着血一起吃了。

圣经–普通话本

³² 他们从战利品中牵出牛羊和牛犊，就地杀了，连血一起吃下去。

撒母耳记上 14:32 交叉引用

创世记 9:4

只是你们不可吃带血的肉，因为血就是生命。

以西结书 33:25

因此，你要告诉他们，主耶和华这样说，‘你们吃带血的肉，仰赖偶像，又杀人流血，怎能拥有这片土地呢？

利未记 19:26

“‘不可吃带血的肉，不可占卜或行巫术。

利未记 3:17

你们无论住在哪里，都不可吃脂肪和血，这是你们世代当守的永久律例。”

使徒行传 15:20

我们只需写信吩咐他们远避被偶像玷污之物，不可淫乱，不可吃勒死的牲畜和血。

使徒行传 15:29

要远避祭拜偶像的事，不可吃血，不可吃勒死的牲畜，不可淫乱。你们一一遵守这些事才好。祝平安！”

申命记 12:16

但你们不可吃血。要把血倒在地上，像倒水一样。

撒母耳记上 15:19

你为何不听从祂的命令？你为何急于掠夺财物，做耶和华视为邪恶的事呢？”