4 只是带着生命之血的肉，你们不可吃。
4 只是你们不可吃带血的肉，因为血就是生命。
4 只是带着生命的肉，就是带着血的，你们不可吃。
4 惟独肉带着血，那就是它的生命，你们不可吃。
4 唯独带着生命的肉，就是带着血的肉，你们却不可吃。
4 但是，你们不可以吃带血的肉，因为生命还没有离开肉体。
“不可吃带血的食物。不可用法术，不可算命。
任何脂油和血都不可吃，这是在你们居住的任何地方，你们世世代代永远的律例。”
在你们居住的任何地方，你们任何血都不可吃，无论是鸟类的血，还是动物的血。
不过要写信给他们：要远避偶像的污秽，远避淫乱、勒死的动物和血。
我们已达成了一致，认为应该拣选几个人，派他们与我们亲爱的巴拿巴和保罗一起到你们那里去。
就是要远避祭过偶像的食物，远避血和勒死的动物，远避淫乱。你们如果保守自己远离这些，就做得很好了。 祝你们安康！”
只是你们不可吃血，要把血倒在地上，像倒水一样。
只是你绝不可吃血，因为血就是生命，你不可把生命与肉一起吃下。
你们不可吃任何自然死去的动物，只可以给你城里的寄居者吃，或者卖给外邦人，因为你是归属你的神耶和华的圣洁之民。你不可用母羊的奶煮小羊羔。
只是不可吃它的血，要倒在地上，像倒水一样。
原来神所造的一切都是美好的；如果以感谢的心领受，就什么也不用丢弃，
军兵冲向战利品，取来羊、牛和牛犊，在地上宰杀，然后军兵们带着血就吃了。
